Выберите сезон
Helluva Boss · 2019 · США
Анимационный сериал 2019 года переносит зрителя в самое сердце преисподней, где группа демонических наёмников из небольшой компании выполняет самые безумные и кровожадные заказы. Черный юмор, бешеный темп повествования, безумные персонажи и море отсылок делают каждую серию настоящим аттракционом для тех, кто ценит дерзкие и провокационные истории.
Особое внимание заслуживает русская озвучка от студии ColdFilm. Именно она передаёт всю кислотность шуток, эмоциональные перепады героев и фирменную грубоватую манеру общения обитателей ада. Реплики звучат живо, интонации тщательно подогнаны под оригинал, а темп речи не ломает динамику сцен. ColdFilm умело сохраняет непристойный юмор и саркастические подколки, от которых держится весь тон сериала.
Зритель получает яркое, местами шокирующее, но невероятно увлекательное шоу, которое в русской версии от ColdFilm воспринимается цельно и органично, как будто оно изначально создавалось именно для этой озвучки.
